I started my blog in 2009 with this illustration ... At that time I felt super proud and it seemed to me that it was the best illustration I could ever made!
Comencé mi blog en el 2009 con esta ilustración... En ese entonces me sentía super orgullosa y me parecía la mejor ilustración que podía haber hecho!
I was starting college, learning how to use Freelance!, which is a program that is already obsolete lol, It was similar, almost the same to Adobe Illustrator. By the way, This was my typical college outfit, loooots of colors!
Estaba comenzando la universidad, aprendiendo a usar el programa Freelance!, el cual ya está obsoleto jeje, pero vendría siendo lo que es ahora Illustrator. Este era mi típico atuendo de universidad, muchos colores!
This illustration was also the cover of my first official sketchbook!, it was slightly smaller than a half letter size notepad with different types of papers that I had around my house. At the time, I read that every respected illustrator should always carry a notebook with her/him. I took this very seriously! I still carry one, sometimes I use it, sometimes I don't ... but! you never know when is time to illustrate! I wish I have my old sketchbooks with me, so I could show them to you. But I had to leave them in my hometown Maracaibo. Maybe someday I'll have the chance to rescue them. It is very interesting to see how each sketchbook reminds me moments in my life, it's kind of a diary with some sad and happy memories, mostly happy!
Esta ilustración también fue la portada de mi primer cuaderno de bocetos oficial!, bueno...más bien fue una libreta un poco más pequeña de media carta con distintos tipos de papeles que tenía en mi casa. Había leído que todo ilustrador que se respete debía llevar siempre una libreta consigo. Esto me lo tomé muy en serio! hasta hoy sigo llevando una, la use o no..uno nunca sabe cuando hay tiempo para ilustrar! UffMe hubiera gustado mostrarles los cuadernos de boceto viejos pero quedaron en Maracaibo, quizás algún día tenga la oportunidad de rescatarlos. Es muy interesante ver como cada cuaderno te recuerda momentos en tu vida, una especie de diario con recuerdos algunos tristes otros felices, felices en su mayoría!
It's very important to draw every day, as I once said in a conference at the Behance's Portfolio Review, the important thing is TO DRAW EVERYDAY! Anything, just do it! ... if nothing comes to your mind, draw that emptiness, that feeling!. The practice helps you to improve, to try new things, techniques, materials and styles of illustration and to choose which one makes you feel comfortable!
Es muy importante dibujar todos los días, como dije una vez en una ponencia en el Portfolio Review de Behance, lo importante es dibujar! cualquier cosa, pero hacerlo!...sino se te viene nada a la mente, dibuja eso!. La practica te ayuda a mejorar, a intentar cosas nuevas, a conseguir técnicas, materiales y estilos de ilustración con el que te sientas super cómodo!
Today I decided to recreate the same illustration I made in the beginning of this beautiful path,
I was curious to see how would it look that same illustration I did on 2009 in my actual style
Definitely many things have changed but the essence is the same hehe, big eyes!
Hoy decidí recrear la misma ilustración con la que comenzó todo, como he cambiado un poco el estilo me dio curiosidad como la Yo de ahora, dibujaría a la Yo de hace 8 años. Definitivamente muchas cosas han cambiado pero la esencia es la misma jeje, ojos grandes!
